کتاب امام حسین (ع) این گونه بود (ترجمه الخصائص الحسینیه) تألیف شیخ جعفر شوشتری ترجمه صادق حسن زاده نشر آبانه
اثر حاضر ترجمه فارسی کتاب «الخصائص الحسینیة» علامه حاج شیخ جعفر شوشتری است. در ابتدا مقدمۀ مفصلی از نویسنده در خصوص سوگواری بر امام حسین (ع) آورده شده است. سپس مطالب کتاب در
یازده فصل تنظیم شده است. ابتدا جایگاه وجودی امام حسین (ع) از آغاز آفرینش نور تا پایان رستاخیز مطرح شده، سپس صفات و اخلاق و عبادت‌های پسندیدۀ امام حسین (ع) ذکر شده و ویژگی‌ها، صفات و
ارزش‌های اخلاقی و عبادی امام حسین (ع) در روز عاشورا بیان شده است. در ادامه مباحثی مانند الطاف الهی و احترام‌های ویژه خداوند بر امام حسین (ع)، آثار گریستن بر امام حسین (ع)، ویژگی‌های زیارت
ایشان و ... ارائه شده است. در نهایت ویژگی‌ها و صفات مشترک میان پیامبران و امام حسین (ع) ذکر شده است.
